それから「雪国」の英訳者は

やはりエドワード・サイデンステッカーです。ドナルド・キーンではありませんでした。
wikipediaによれば、川端康成はサイデンステッカーの翻訳のお陰だとノーベル文学賞の賞金の半分を渡したさうです。川端康成つて人は不思議な人だね。